Franziska Windisch – Encounters II
Saturday December 9th
18:00, meeting point: PCDV entry
A performance that experiments with translation, understanding and dialogue as active forms of listening.
Una performance que experimenta con la traducción, la comprensión y el diálogo como formas activas de escuchar.
“By listening we set ourselves into relation to one another / we spread into the peripheries and therefore become peripherical ourselves – from inside.
Let’s consider peripherical practices, that make us aware of a zone / in which we are able to hear our voices sounding together / and perceive them in their distinctions / in which we endure and enjoy the arising dissonances / and the unpredictability of the coming moment.
A zone that inhabits but does not appropriate / that sounds and resounds but cannot be captured / a porous space , that is neither inside nor outside / like the palacio on Serrano street.”